SVÉD NYELV FORDÍTÁS
Önnek nem kell mást tennie, mint elküldeni nekünk a fordítandó szöveget, és - nyitvatartási időben - egy órán belül elkészítjük az ajánlatunkat! Ezt legkönnyebben, az ajánlatkérés menüpont alatt teheti meg. A svéd fordítást, a megrendeléstől számítva akár 1 napon belül a kezében tarthatja, és biztonsággal használhatja.
A svéd fordítást végző kollégáink munkájuk során arra törekednek, hogy a fordítás a felhasználás céljának legmegfelelőbb megfogalmazásban készüljön el. Ebben a több éves fordítói tapasztalat, és a svéd nyelv elmélyült ismerete segíti őket.
A svéd-magyar ill. magyar-svéd fordítás díja: 5,00 Ft/ karakter
A svéd nyelvSvédország hivatalos nyelvét, és Finnország egyik államnyelvét képezi. Az indoeurópai nyelvcsalád germán ágának skandináv alcsoportjába tartozik. Legközelebbi nyelvi rokona a dán nyelv, akikkel viszonylag jól megértik egymást, akár csak a norvégokkal. A svéd nyelv beszélőinek száma megközelítően 9 millióra tehető.
A svéd nyelv történeteAz első skandináv nyelvből származó írásos emlék rúnajelekkel írt sírfeliratok formájában maradt fent. Ekkor túlnyomó részt finnek és lappok lakták ezeket a területeket.
A 9. században a viking kalandozások idején megkezdődött az óészaki nyelvek szétválása keleti és nyugati ágra. A svéd nyelv később a keleti ágban fejlődött ki. A kereszténység felvétele után a latin nyelv is éreztette hatásait a svéd nyelv fejlődésében. Ennek hatására váltotta fel a latin betűs írás a rúnaírást.
A 12. században a svéd megkezdett függetlenedni a dán nyelvtől, fejlődésük külön ágon folytatódott és létrejött az ósvéd, amely a középkor idején erős alnémet befolyás alá került.
A Svédország megalakulása 1523-ra tehető, ami nagymértékben fellendítette a nyelv fejlődését. Ezt tovább erősítették a nyelvi újítási törekvések.
A svéd nyelv a 18. század elejére magas irodalmi fejletséget ért el. Ebben az időben bizonyos mértékű francia nyelvi hatást fedezhetünk fel kiváltképp a jövevényszavak területén, ami egyrészt a napóleoni háborúk hatása. Manapság, mint a legtöbb nyelvre, a svédre is az angol van leginkább hatással.
Nyelvi sajátosságokA svéd nyelvtanban hasonlóság fedezhető fel az angol és német nyelvtannal. A mondatoknak és a szavaknak is saját hangsúlyuk van, amelynek bizonyos esetben jelentés megkülönböztető szerep jut. A hangsúly általában az első szótagra esik. Három mondati szórendet különböztet meg, ezek az egyenes -, kérdő- és mellékmondati szórendek. A főnevek neme általános és semleges lehet. A többes szám képzése szerint pedig 5 csoportra bonthatók.
Svéd fordításSvédországot a világ legversenyképesebb országai között tartjuk számon. Észak-Európában a legfejlettebb gazdasággal bír. Éppen ezért fontosnak tartjuk, hogy svéd fordításainkat, amennyiben a szöveg megkívánja, letisztult, hivatalos formába alkossuk meg. Így egy pontos svéd magyar vagy magyar svéd fordítás nagyban hozzájárulhat az üzleti sikerhez.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek: