KÍNAI NYELV FORDÍTÁS
Önnek nem kell mást tennie, mint elküldeni nekünk a fordítandó szöveget, és - nyitvatartási időben - egy órán belül elkészítjük az ajánlatunkat! Ezt legkönnyebben, az ajánlatkérés menüpont alatt teheti meg. A kínai fordítást, a megrendeléstől számítva akár 1 napon belül a kezében tarthatja, és biztonsággal használhatja.
A kínai fordítást végző kollégáink munkájuk során arra törekednek, hogy a fordítás a felhasználás céljának legmegfelelőbb megfogalmazásban készüljön el. Ebben a több éves fordítói tapasztalat, és a kínai nyelv elmélyült ismerete segíti őket.
A kínai-magyar ill. magyar-kínai fordítás díja: 8,00 Ft/ karakter
A kínai nyelvKína hivatalos nyelveként számos egymástól lényegesen eltérő nyelvjárást foglal magában, így nem beszélhetünk egységes kínai nyelvről. A kínai-tibeti nyelvcsaládban a kínai nyelv rendelkezik a legtöbb beszélővel. A legelterjedtebb nyelvjárása a mandarin.
A kínai nyelv történeteA kínai írásbeliség megjelenése a Kr. e. I. évezredre tehető, így a világ legrégebben folyamatosan létező írásnak mondható. Sokáig Kína volt a műveltség és civilizáció központja Kelet-Ázsia területén.
A történelem során mindvégig megőrizte kulturális és politikai egységét, ezért a kínai birodalomba egységes írott szabvány volt érvényben, de a beszéd eltért, ebből kifolyólag élesen megkülönböztetik a beszélt és írott nyelvet.
Klasszikus kínai nyelvről Kr. e. 4. századtól beszélhetünk. Ebben az időben túlnyomórészt filozófiai és elbeszélő történeti alkotások születtek. A művek különböző helyi nyelvjárásnak megfelelően készültek, így bár mind a klasszikus kínai nyelven íródott, mégis számottevő eltérések figyelhetők meg bennük. Ennek ok, az ország decentralizáltsága és a földrajzi egység hiánya.
A Han-dinasztia idején felgyorsult a közös irodalmi nyelv kialakulása, amely a ma beszélt kínai nyelv alapjául szolgált. Ez az irodalmi nyelv azonban nem volt soha teljesen egységes és állandó, és nem alakult ki leíró nyelvtan.
1919-ben nyelvegyesítési mozgalom indult, és kidolgoztak egy nemzeti nyelvet, amely azonban nem tudott elterjedni.
1949-ben a kommunista hatalom idején került elő ismét a nyelvújítás kérdése. Ekkor született meg a putonghua nyelv, amely Kína hivatalos nyelve lett.
Nyelvtani sajátosságokKínában 7 nagyobb nyelvjárást tartunk számon, amelyek sokkal inkább önálló nyelvekre hasonlítanak, mivel jelentős eltérés jellemzi őket. Ezek közül a mandarin a legelterjedtebb, amit szinte egész Kínában beszélnek és ezen alapul a hivatalos köznyelv.
A kínai nem ragozó nyelv, és partikulákkal alkotja a nyelvtani funkciókat ellátó képzést. A szavak egy szótagból állnak. Minden szótag rendelkezik egy tónussal, zenei hangsúllyal, továbbá a szótagok önálló jelentéssel bírnak. A szótagszerkezet kötött így az átvett idegen eredetű szavakat is ahhoz igazítják. Amelyik fogalomra nincs külön szótag, azt több szótagból képzik.
A másik jellegzetessége, hogy izoláló, azaz nem rendelkezik nyelvtani nemmel, egyeztetési rendszerrel és nem különböztethetünk meg alaktanilag szófajokat sem.
Kevés nyelvtani szabály jellemzi. Egyik ilyen szabály, hogy számláló szavakat használ, tehát a főnév előtt nem állhat közvetlen a rá vonatkozó számnév és mutató névmás, hanem egy ún. számlálószó ékelődik be.
Saját kínai írásjegyeket használ, de létezik egy latin betűs átírás is, a pinyin, amelyet a hivatalos kiadványokban, iratokban és szótárakban használnak.
Kínai fordításA világ egyik legtöbbek által beszélt nyelv, és gazdaságilag is egyre kiemeltebb szerepet tölt be, így kínai fordítás fontos helyet foglal el fordítási tevékenységünkben. A kínai nyelv színes nyelvi sajátosságai és számos nyelvjárásai miatt érdemes fontos szakmai, üzleti szövegeinek kínai fordítását a kínai nyelv területén jártas szakemberre bízni. Fordítóink nagy gyakorlattal rendelkeznek magyar kínai és kínai magyar fordítások területén is, így ügyfeleinket biztosítjuk a fordítani kívánt szöveg tökéletes kínai nyelű változatáról.
Cégünk rendelkezésére áll, amennyiben Önnek az alábbi témákban van szüksége fordításra:
Ha vannak olyan speciális szavak, kifejezések, melyeket egy adott módon használnak az Ön cégénél és így a fordításban is ezt a verziót szeretné viszontlátni, kérjük a fordítás megrendelésekor küldje el nekünk, hogy a fordító beépíthesse azt a szövegbe.
További nyelvek, amelyekre leggyakrabban fordítást kérnek:
